Es de vital importancia para la comunicación efectiva conocer los números en el idioma inglés ya que hacen parte de nuestro día a día. Al momento de preguntar un precio, pagar, pedir algo, dominar y utilizar bien los números es tan necesario como el resto de las palabras.
Estos de dividen entre: Cardinales y Ordinales
34 thirty-four
45 forty-five
67 sixty-seven
97 ninety-seven
Un detalle importante de señalar es que a diferencia de esto con el inglés británico, con el americano se expresa de distinta forma ya que en el inglés británico se agrega and entre las centenas y las unidades posteriores. Por ejemplo:
101 se lee one hundred and one.
Mientras que este número también se puede leer así:
101, one hundred one.
Cuando se cuentan millares sucede lo mismo:
2,124 se lee en inglés británico como: two thousand, one hundred and twenty four.
Se puede leer también así: two thousand, one hundred twenty four.
Al escribir millares o cifras de más de tres dígitos en inglés se tienen que usar comas como en :
1,001 (en español: 1 001)
5,348,421 (en español, 5 348 421)
11,494,000 (en español, 11 494 000)
También cuando se escriben decimales o números fraccionados se utiliza un punto.
$5.50
38.9°C
5.5
También existen falsos cognados en los números entre el idioma español e inglés. Uno de ellos es que el billón en español se refiere a una cifra diferente al billion inglés.
Cuando un texto en inglés se refiere a billion está hablando de mil millones de unidades en español (1 000 000 000, es decir, 9 ceros).
Por ejemplo, la forma correcta de traducir este ejemplo es:
The population of the world is 7 billion people
Incorrecto: La población del mundo es de 7 billones de personas.
Correcto: La población del mundo es de 7 mil millones de personas
Números Ordinales
Los números ordinales son aquellos que se utilizan para ordenar o establecer prioridades numéricas. Si bien siguen siendo expresiones que representan números, no representan cantidad, se usan para hablar de rango, jerarquía u orden de los elementos en una serie.
